1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड कइल गइल बा
वाईटीएस.एमएक्स के बा

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक वाईफाई फिल्म साइट:
वाईटीएस.एमएक्स के बा

3
00:01:29,727 --> 00:01:33,223
पिंगचुआन से ट्रेन नंबर 1916 के बा

4
00:01:33,435 --> 00:01:36,966
से ज़िंचेंग स्टेशन पर पहुँच रहल बा।

5
00:01:37,310 --> 00:01:39,431
राउर सुरक्षा खातिर कृपया इंतजार करीं

6
00:01:39,456 --> 00:01:40,865
सफेद सुरक्षा लाइन के पीछे के ओर।

7
00:02:02,268 --> 00:02:04,638
यात्रियन के ध्यान दिहल जाव.

8
00:02:04,852 --> 00:02:07,601
पिंगचुआन से ट्रेन नंबर 1916 के बा

9
00:02:07,810 --> 00:02:10,559
अपना अंतिम गंतव्य पर पहुँच रहल बा,
ज़िंचेंग के ह।

10
00:02:10,768 --> 00:02:15,390
आपन सामान मत भुलाईं
जइसे-जइसे रउआ ट्रेन से निकलत बानी।

11
00:02:18,685 --> 00:02:21,718
मैचमेकिंग एजेंसी के "शुभकामना"।

12
00:02:21,935 --> 00:02:23,593
डांस नाईट के बा

13
00:06:30,393 --> 00:06:32,349
रउरा वू होंगयान होखब.

14
00:06:35,852 --> 00:06:37,131
रउरा कइसे पता चली?

15
00:06:38,393 --> 00:06:40,964
राउर मैचमेकिंग फॉर्म पर एगो फोटो से।

16
00:06:41,310 --> 00:06:42,767
हमार नाम ली युलोंग ह।

17
00:06:49,185 --> 00:06:51,010
फैक्ट्री में का करेनी?

18
00:06:51,310 --> 00:06:52,388
रउरा का लागत बा?

19
00:06:53,768 --> 00:06:55,226
हम त नइखीं बता सकत।

20
00:06:56,268 --> 00:06:57,809
तब रउरा सही कहत बानी.

21
00:06:58,185 --> 00:06:59,761
काहे कि हम सब कुछ करेनी।

22
00:07:01,977 --> 00:07:03,766
ओहिजा के कारोबार कइसन बा?

23
00:07:05,768 --> 00:07:06,846
एतना बढ़िया ना।

24
00:07:08,102 --> 00:07:10,673
हमनी में से बहुत लोग के साइड में नौकरी लेवे के पड़ेला।

25
00:07:12,643 --> 00:07:14,515
आपन सुनाईं? रउरा कहाँ काम करेनी?

26
00:07:15,643 --> 00:07:16,674
शहर में भइल.

27
00:07:23,352 --> 00:07:24,809
का रउरा लगे लइका बाड़े?

28
00:07:25,602 --> 00:07:26,655
हॅंं।

29
00:07:26,852 --> 00:07:28,641
लेकिन हमार पूर्व पत्नी के कस्टडी बा।

30
00:07:30,935 --> 00:07:33,340
उ केहू दोसरा के संगे भाग गईली।

31
00:07:35,602 --> 00:07:38,268
- तोहार का हाल बा, रउरो तलाक हो गइल बा का?
- ना।

32
00:07:40,102 --> 00:07:42,768
उनुकर निधन हो गईल। उ बेमार रहले।

33
00:07:43,852 --> 00:07:45,013
हमरा के माफ करीं।

34
00:07:45,602 --> 00:07:46,715
ऊ त ठीक बा.

35
00:07:47,477 --> 00:07:49,183
अब लगभग दस साल हो गईल बा।

36
00:07:50,852 --> 00:07:52,558
टिकट, रउरा सभे से निहोरा बा! ध्यान दीं यात्री लोग!

37
00:07:52,768 --> 00:07:54,676
फैक्ट्री में भुगतान के दिन बा।

38
00:07:54,893 --> 00:07:56,386
चोर लोग भी ई बात जानत बा।

39
00:07:56,643 --> 00:07:58,634
आपन बटुआ देखल जाव.

40
00:08:02,060 --> 00:08:03,885
इहाँ, कुछ बा।

41
00:08:22,018 --> 00:08:23,049
ई त रउरा खातिर बा.

42
00:08:26,727 --> 00:08:28,634
रउरा लगे पूर्वोत्तर के लहजा बा.

43
00:08:29,268 --> 00:08:30,809
हम यिचुन के हईं.

44
00:08:31,018 --> 00:08:32,511
उहाँ ठंडा जरूर बा।

45
00:08:32,893 --> 00:08:34,137
का रउवा उहाँ गईल बानी?

46
00:08:34,352 --> 00:08:35,844
ना, बहुत दूर बा।

47
00:08:36,852 --> 00:08:38,344
रउरा के इहाँ का ले आइल?

48
00:08:39,060 --> 00:08:40,339
हम सेना में भर्ती हो गईनी।

49
00:08:41,310 --> 00:08:44,012
सैन्य सेवा के बाद इहाँ रुकल रहनी।

50
00:08:59,518 --> 00:09:00,596
टिकट के दाम मिलल बा!

51
00:09:03,893 --> 00:09:06,429
- राउर टिकट बा?
- हमरा के, हम पइसा दे देब

52
00:09:06,643 --> 00:09:09,428
- टिकट के... कृपया।
- हमरा लगे पईसा बा...

53
00:10:50,393 --> 00:10:51,767
हमरा के छोड़ दीं!

54
00:10:53,060 --> 00:10:55,015
रउरा कइसे हिम्मत भइल!

55
00:12:07,518 --> 00:12:10,303
प्रतिवादी, झांग लिंगलिंग, महिला, 1999 के बा।

56
00:12:10,518 --> 00:12:12,924
उमिर 32 साल, जनम 3 जून, 1973, 1973 के भइल रहे.

57
00:12:13,518 --> 00:12:15,177
स्वैच्छिक के आरोप लगावल गइल रहे

58
00:12:15,393 --> 00:12:21,473
गैर इरादतन हत्या आ गिरफ्तार कर लिहल गइल
पिंगचुआन पुलिस के ओर से दिहल गईल

59
00:12:21,685 --> 00:12:23,510
19 मई 2005 के भइल.

60
00:12:23,810 --> 00:12:25,848
न्यायिक जांच के मुताबिक,

61
00:12:26,727 --> 00:12:29,559
अप्रैल 2003 में झांग लिंगलिंग के मुलाकात भइल

62
00:12:29,768 --> 00:12:32,304
ऊ ज़िकियांग, ओह घरी बेरोजगार रहले.

63
00:12:32,518 --> 00:12:34,805
हे ज़िकियांग के भड़कावल,

64
00:12:35,018 --> 00:12:38,466
उ देह व्यापार में लागल रहली
यू-यू मोटल में भइल.

65
00:12:39,018 --> 00:12:41,305
15 मई के झांग लिंगलिंग के संगे झगड़ा भईल

66
00:12:41,518 --> 00:12:45,759
ऊ ज़िकियांग, जे कोशिश कइले
ओकरा संगे सेक्स करे खातिर,

67
00:12:45,977 --> 00:12:49,469
आ ऊ तय कइली
बदला लेबे खातिर ओकरा के मार दीं.

68
00:12:57,102 --> 00:12:59,934
अंतिम संस्कार के खर्चा उनुका के देवे के बा

69
00:13:00,727 --> 00:13:03,393
आ काम के नुकसान के भरपाई करावल जाला

70
00:13:03,602 --> 00:13:05,841
आ मानसिक दुख के शिकार होखे के चाहीं.

71
00:13:07,227 --> 00:13:08,601
कुल 253,000 युआन के बा।

72
00:13:09,727 --> 00:13:12,298
झांग लिंगलिंग, का रउरा ओह सब के भुगतान कर सकीलें?

73
00:13:15,685 --> 00:13:16,685
ना.

74
00:13:19,310 --> 00:13:23,842
कोर्ट अब पूछत बिया
लोक अभियोजक के नाम से जानल जाला

75
00:13:24,477 --> 00:13:27,475
सबूत पेश करे खातिर
अपराध से जुड़ल बा।

76
00:13:31,560 --> 00:13:33,101
ई त चाकू ह

77
00:13:33,310 --> 00:13:35,633
प्रतिवादी के घर में मिलल बा।

78
00:13:35,852 --> 00:13:36,930
झांग लिंगलिंग, 1999 के बा।

79
00:13:37,310 --> 00:13:39,596
का ई चाकू हऽ तू
पीड़ित के मारे खातिर इस्तेमाल कइल जाला?

80
00:13:42,727 --> 00:13:43,727
हॅंं।

81
00:13:55,393 --> 00:13:56,803
ध्यान से देखल जाव।

82
00:13:57,060 --> 00:13:59,727
का इहे कपड़ा ह
तू त देह लपेटत रहलू?

83
00:14:03,643 --> 00:14:04,643
हॅंं।

84
00:14:15,810 --> 00:14:18,843
वादी के होई
कृपया अपना के संयमित कर लीं।

85
00:14:19,810 --> 00:14:20,971
रउरा कोर्ट रूम में बानी.

86
00:14:22,143 --> 00:14:24,810
देखऽ, तू कइसे मर गइलऽ, ज़िकियांग!

87
00:14:25,977 --> 00:14:27,635
रउरा सभे से निहोरा बा कि अपना पर संयम राखीं.

88
00:14:31,893 --> 00:14:33,434
अब हमनी के आगे बढ़त बानी जा।

89
00:14:39,852 --> 00:14:42,091
अबहियों इहाँ काहे बानी?
कोर्ट स्थगित हो गइल बा.

90
00:14:42,310 --> 00:14:43,310
बाहर निकल जाइए।

91
00:14:47,268 --> 00:14:48,726
हमार बात ना सुनले बाड़ू?

92
00:15:00,018 --> 00:15:01,096
पलट के देखल जाव।

93
00:15:10,018 --> 00:15:11,018
चलीं चलल जाव.

94
00:15:39,560 --> 00:15:43,056
एक तरफ कदम रखे के बा। चलल!

95
00:15:50,227 --> 00:15:52,798
इहाँ हत्यारा आवत बा। ओकरा के ले आवऽ!

96
00:15:53,560 --> 00:15:56,131
ली, जा केहू के ले आवऽ, जल्दी करऽ!

97
00:15:57,310 --> 00:15:59,466
एक तरफ कदम रखे के बा। चलल!

98
00:17:48,310 --> 00:17:49,968
का रउवा जानत बानी कि अभी इहाँ के आ गईल बा?

99
00:17:50,560 --> 00:17:53,179
सुंदरता से एगो रंडी
गली के नीचे सैलून में बा।

100
00:17:53,518 --> 00:17:55,260
उ रोज अलग-अलग लईकन के लेके आवेली।

101
00:17:55,477 --> 00:17:56,969
उ लोग सचमुच जोरदार हो जाला!

102
00:18:02,852 --> 00:18:03,852
सुनीं!

103
00:18:08,185 --> 00:18:09,808
हमनी के एकरा खातिर कुछ करे के बा।

104
00:18:10,310 --> 00:18:11,851
रउरा सुने के जरुरत नइखे.

105
00:18:12,060 --> 00:18:13,683
ई त अनैतिक बा!

106
00:18:13,893 --> 00:18:15,718
हमनी के ओकरा के इहाँ से निकाले के बा।

107
00:18:16,227 --> 00:18:18,680
मानब त पुलिस के फोन क देब।

108
00:18:20,143 --> 00:18:21,850
हमरा से सहमत होखे के काहे जरूरत बा?

109
00:18:23,102 --> 00:18:24,678
रउरा कोर्ट खातिर काम करीलें.

110
00:18:24,893 --> 00:18:26,765
हम त बस एगो आम नागरिक हईं, हम त हईं

111
00:18:26,977 --> 00:18:28,718
सरकार जवन मांगत बिया.

112
00:18:31,518 --> 00:18:33,225
आ अगर हम सहमत ना होखीं त का होई?

113
00:20:05,297 --> 00:20:09,790
कोर्ट के कहनाम बा कि...
प्रतिवादी, झांग लिंगलिंग, 1999 के बा।

114
00:20:10,005 --> 00:20:12,494
स्वेच्छा से गैर इरादतन हत्या के दोषी,

115
00:20:13,005 --> 00:20:15,458
के आपराधिक कानून के मुताबिक

116
00:20:15,672 --> 00:20:17,579
चीन के जनगणराज्य के ह

117
00:20:17,797 --> 00:20:19,420
अनुच्छेद 232, अनुच्छेद 57 के बा

118
00:20:19,630 --> 00:20:21,537
अनुच्छेद 64 आ अनुच्छेद 36 के तहत।

119
00:20:21,755 --> 00:20:24,208
कोर्ट के फैसला निम्नलिखित बा:

120
00:20:25,547 --> 00:20:29,159
एक : प्रतिवादी के कहल जाला
के फाँसी के सजा सुनावल गइल बा

121
00:20:29,380 --> 00:20:31,915
आ सगरी राजनीतिक अधिकार से वंचित कर दिहल गइल.

122
00:20:32,547 --> 00:20:33,547
दू गो : झांग लिंगलिंग के ह

123
00:20:33,630 --> 00:20:36,249
वादी के मुआवजा देबे के पड़ी

124
00:20:36,463 --> 00:20:38,952
अंतिम संस्कार के खरचा खातिर,
काम के नुकसान के...

125
00:20:43,880 --> 00:20:47,044
जा केहू के ले आवऽ, जल्दी करऽ!

126
00:20:49,172 --> 00:20:50,997
उठ जा! नाटक कइल छोड़ दीं!

127
00:20:51,338 --> 00:20:52,831
आदेश!

128
00:20:53,797 --> 00:20:55,289
जा केहू के ले आवऽ!

129
00:20:59,672 --> 00:21:02,504
...आ अउरी नुकसान खातिर: 10,000 युआन।

130
00:21:03,172 --> 00:21:05,625
चाकू आ बाकी सबूत के टुकड़ा

131
00:21:05,838 --> 00:21:08,587
आपराधिक अभिलेखागार में संग्रहीत कइल जाई.

132
00:21:09,963 --> 00:21:12,286
अगर प्रतिवादी सहमत ना होखे त

133
00:21:12,505 --> 00:21:14,828
अदालत के फैसला से उ कर सकेली

134
00:21:15,047 --> 00:21:17,333
दस दिन के भीतर केस के अपील करे के बा।

135
00:21:18,005 --> 00:21:20,576
मूल लिखित अपील के बा

136
00:21:20,797 --> 00:21:22,953
दू गो प्रति के साथे जमा करे के पड़ी.

137
00:21:26,255 --> 00:21:27,285
नीचे कूद जाइब!

138
00:21:38,172 --> 00:21:40,790
ई तहार नाम ह। एक बार बढ़िया से देख लीं।

139
00:21:53,922 --> 00:21:55,829
अइसन व्यवहार कइला से का फायदा?

140
00:21:57,338 --> 00:21:58,748
एकरा से कुछुओ ना बदली।

141
00:22:00,088 --> 00:22:01,367
फेर परेशानी काहे?

142
00:22:06,505 --> 00:22:09,456
हम अपना बेटा के पीछे नईखी छोड़ सकत।

143
00:22:11,422 --> 00:22:12,879
रोवल बेकार बा।

144
00:22:15,672 --> 00:22:17,212
अगर रउरा सचहूँ उनुकर परवाह बा त

145
00:22:17,422 --> 00:22:18,962
अगिला कुछ दिन में एकरा के सोची।

146
00:22:19,630 --> 00:22:21,253
जवन कहे के बा ओकरा के लिख लीं.

147
00:22:21,463 --> 00:22:22,790
हम एकरा के भी पास कर देब।

148
00:23:06,880 --> 00:23:08,670
तू फेरु से हमार नाव चोरा लेले बाड़ू!

149
00:23:08,880 --> 00:23:10,160
रउरा का लागत बा कि रउरा कहाँ जात बानी?

150
00:23:10,338 --> 00:23:13,336
हमार नाव एक चोरा लीं
अउरी समय आ हम तोहरा के मार देब!

151
00:23:14,963 --> 00:23:17,665
हमनी के देखब जा कि रउआ कतना दूर तक पहुँच जानी।

152
00:23:17,880 --> 00:23:20,001
वापस आ जाइए! हमार बात सुनत बाड़ऽ?

153
00:23:27,422 --> 00:23:29,128
तू बदमाश बाड़ू! हम तोहरा के पकड़ लेत बानी!

154
00:23:29,797 --> 00:23:32,166
ई पहिला बात नइखे
समय तू हमार नाव चोरा लेले रहलू।

155
00:23:32,380 --> 00:23:34,287
हम देखब कि अबकी बेर रउरा कहाँ जा सकेनी!

156
00:23:34,505 --> 00:23:36,081
एकरा के आराम से ले लीं।

157
00:23:37,838 --> 00:23:40,125
ऊ माथा में एकदम सही नइखे.

158
00:23:40,422 --> 00:23:41,962
गंभीर रूप से बेमार बा।

159
00:23:42,505 --> 00:23:44,496
ऊ त साँचहू चोरी नइखे करत.

160
00:23:44,713 --> 00:23:46,621
ई हमरा के नाराज कर देला!

161
00:23:46,838 --> 00:23:48,035
एकरा के भुला गइल बानी!

162
00:25:30,005 --> 00:25:31,284
का रोवत बाड़ू?

163
00:25:32,172 --> 00:25:33,748
तू अब ड्यूटी पर बाड़ू।

164
00:25:42,588 --> 00:25:47,951
आपन अपराध कबूल कर लीं
कानून के पालन करीं

165
00:25:48,172 --> 00:25:50,742
एगो नया इंसान बन जा

166
00:26:37,422 --> 00:26:39,626
ज़िंचेंग लॉन्गजिन स्टील फैक्ट्री के बा।

167
00:26:39,838 --> 00:26:40,869
छात्रावास 1-15 के बा।

168
00:26:41,338 --> 00:26:43,045
का अबहियों केहू ओहिजा रहत बा?

169
00:26:44,505 --> 00:26:45,505
ली जून के ह।

170
00:26:51,630 --> 00:26:52,909
माथा ऊपर उठावे के बा।

171
00:27:00,463 --> 00:27:03,130
हमनी के जमानतदार टीम हईं जा
पिंगचुआन मिडिल कोर्ट के ह

172
00:27:03,338 --> 00:27:05,909
आ हमनी का आजु कोर्ट के आदेश के अंजाम देब जा.

173
00:27:06,505 --> 00:27:09,172
हमनी के सही तरीका से निष्पादन सुनिश्चित करब जा

174
00:27:09,380 --> 00:27:10,659
आ रउरा सभे के सहयोग के उमेद बा.

175
00:27:12,838 --> 00:27:14,829
अब कुछ आंदोलन के अभ्यास कइल जाव.

176
00:27:15,047 --> 00:27:17,002
अगर रउरा जइसन कहल गइल बा त
रउरा दर्द कम महसूस होई।

177
00:27:17,630 --> 00:27:19,704
हमार निर्देश के पालन करीं। घुटना टेक के नीचे आ जाइए।

178
00:27:22,297 --> 00:27:25,248
पीठ सीधा रखे के बा। माथा ऊपर उठावे के बा।

179
00:27:26,880 --> 00:27:28,077
एक बेर फेरु से कहल जाव.

180
00:27:29,672 --> 00:27:30,702
घुटना टेक के नीचे आ जाइए।

181
00:27:32,172 --> 00:27:33,172
माथा ऊपर उठावे के बा।

182
00:27:33,922 --> 00:27:36,588
आँख सामने बा। उठ जा।

183
00:27:38,463 --> 00:27:41,034
अब रउरा कार नंबर 2 ले सकेनी.

184
00:28:37,297 --> 00:28:38,297
ली जून के ह।

185
00:28:40,005 --> 00:28:41,005
ली जून के ह।

186
00:28:41,047 --> 00:28:43,500
कोर्ट से केहू इहाँ बा।

187
00:28:43,713 --> 00:28:45,254
मुखिया के कार्यालय में।

188
00:29:33,130 --> 00:29:34,920
कोर्ट के फैसला हम रखब।

189
00:29:36,088 --> 00:29:37,664
ई, बस अपना साथे ले जाईं.

190
00:29:43,880 --> 00:29:46,451
का उनकर मेहरारू कवनो चिट्ठी ना छोड़ले रहली?

191
00:29:46,672 --> 00:29:47,672
ना.

192
00:29:50,630 --> 00:29:52,288
कवनो शब्द भी ना?

193
00:29:52,755 --> 00:29:53,833
ना... हँ।

194
00:29:54,838 --> 00:29:57,836
ओकर भाई के बेटा के कस्टडी मिल जाए के चाही।

195
00:30:01,672 --> 00:30:04,374
हम कइसे जानब कि तू साँच कहत बाड़ू?

196
00:30:11,838 --> 00:30:15,120
देखऽ... हम नइखीं
मानल जाला कि ई बात कहे के बा.

197
00:30:17,130 --> 00:30:18,623
उहे जल्लाद रहली।

198
00:30:18,838 --> 00:30:20,746
अंत तक उनुका संगे रहली।

199
00:30:20,963 --> 00:30:22,586
एह बारे में ऊ कइसे झूठ बोल सकत रहली!

200
00:30:26,130 --> 00:30:27,130
हम देखतानी।

201
00:30:28,213 --> 00:30:30,666
राख के खुदे पहुंचाईं।

202
00:30:30,880 --> 00:30:32,586
इ हमार काम नईखे।

203
00:30:58,422 --> 00:30:59,422
ली जून के ह।

204
00:31:00,005 --> 00:31:01,912
पिछला हफ्ता फांसी के सजा सुनावल गइल रहे.

205
00:31:02,130 --> 00:31:03,623
इहे कोर्ट के फैसला बा।

206
00:31:04,172 --> 00:31:05,546
एकरा के रखे के बा।

207
00:31:08,338 --> 00:31:10,246
अपना पर ढेर कठोर मत होखऽ.

208
00:31:10,463 --> 00:31:12,419
मुअल लोग वापस ना आई।

209
00:31:14,088 --> 00:31:15,913
एकरा बारे में जादा मत सोची।

210
00:31:17,755 --> 00:31:20,623
आज दुपहरिया में आवे के जरुरत नइखे।

211
00:31:20,963 --> 00:31:23,582
अब घरे जा।

212
00:31:28,922 --> 00:31:30,829
इहाँ का हो रहल बा।

213
00:31:31,547 --> 00:31:33,952
फैक्ट्री रउरा के ट्रांसफर करे के फैसला कइले बा.

214
00:31:34,380 --> 00:31:36,584
तू त चौकीदार होखबऽ
शिहे जलाशय में भइल.

215
00:31:37,797 --> 00:31:40,083
घर में बहुत कुछ हो रहल बा।

216
00:31:42,505 --> 00:31:44,542
आशा बा कि रउरा सभे के कवनो दिक्कत ना होई.

217
00:31:45,005 --> 00:31:46,795
बॉस के तहरा पर तरस आ गइल।

218
00:31:47,088 --> 00:31:49,292
उनुका ई काम बस रउरा खातिर मिलल.

219
00:32:24,213 --> 00:32:25,920
जियानपिंग, इहाँ उ आ गईल बाड़े।

220
00:32:30,922 --> 00:32:32,959
अब कबो इहाँ वापस ना आवऽ।

221
00:32:34,463 --> 00:32:36,122
ई सब हमार बहिन के राख ह।

222
00:32:37,088 --> 00:32:38,202
इहाँ से निकल जाइए!

223
00:32:45,630 --> 00:32:46,791
आ छोटका बाओ के का कहल जाव?

224
00:32:48,463 --> 00:32:50,454
छोटका बाओ के जिक्र करे के हिम्मत बा रउरा लगे?

225
00:32:51,755 --> 00:32:53,082
हमार बात सुनीं असली बढ़िया!

226
00:32:54,880 --> 00:32:56,622
बाओ के खानदान के नाम अब से झांग बा।

227
00:32:58,547 --> 00:33:00,253
ऊ लिंगलिंग आ हमरा के हउवें.

228
00:33:03,838 --> 00:33:05,461
अब ना, तू चुभन।

229
00:33:08,255 --> 00:33:09,878
का तू ओकरा के छू मतऽ!

230
00:33:19,297 --> 00:33:20,458
तू हारल बाड़ू!

231
00:33:21,588 --> 00:33:23,745
इहाँ से नरक के बाहर निकाल लीं!

232
00:34:02,005 --> 00:34:03,960
कोर्ट ऑफ जस्टिस के बा

233
00:35:18,588 --> 00:35:19,588
अंदर आ जाइए।

234
00:35:21,297 --> 00:35:23,003
हम तहरा से कहत बानी कि भीतर आ जा।

235
00:36:04,755 --> 00:36:05,916
हम कइसे देखाई देत बानी?

236
00:36:11,338 --> 00:36:12,452
बुरा नईखे।

237
00:36:21,797 --> 00:36:24,546
सुनऽ हम ब्यूटी सैलून के ना हईं।

238
00:36:25,422 --> 00:36:27,791
हमरा नृत्य के औपचारिक प्रशिक्षण मिलल बा.

239
00:36:28,005 --> 00:36:29,711
अब हम रूबी क्लब में काम करेनी।

240
00:36:31,630 --> 00:36:33,253
तू त अबहियों ओकरा के पकड़ले बाड़ू।

241
00:36:52,838 --> 00:36:55,244
हमरा मालूम बा कि तू हमरा से नीमन बाड़ू।

242
00:36:55,963 --> 00:36:58,168
कबो कबो क्लब में हमरा से मिले आ जाइब।

243
00:37:00,047 --> 00:37:01,125
ना, धन्यवाद बा।

244
00:37:28,463 --> 00:37:30,122
ध्यान रहे यात्री लोग के।

245
00:37:30,338 --> 00:37:32,294
हमनी के जल्दिये पहुंच जाईं जा

246
00:37:32,505 --> 00:37:34,247
अंतिम गंतव्य, ज़िंचेंग के बा।

247
00:37:35,130 --> 00:37:39,253
आपन सामान मत भुलाईं
जइसे-जइसे रउआ ट्रेन से निकलत बानी।

248
00:38:00,338 --> 00:38:02,791
उहाँ के नमस्कार बा। आ जाओ अंदर।

249
00:38:03,422 --> 00:38:06,040
तू त काफी बेर आइल बाड़ू।

250
00:38:06,255 --> 00:38:07,499
एगो सीट होखे के चाहीं.

251
00:38:09,130 --> 00:38:11,121
हम तोहरा के पानी लेके आवत बानी।

252
00:38:15,005 --> 00:38:17,789
हमरा मालूम बा कि रउरा उच्च मानक के मांग करत बानी.

253
00:38:18,255 --> 00:38:20,625
हमनी के इहाँ बहुत फाइल बा।

254
00:38:21,630 --> 00:38:24,379
अगर रउरा ओह बात से खुश नइखीं

255
00:38:24,588 --> 00:38:27,337
हम तहरा के बेहतर वाला देखा देब।

256
00:38:30,297 --> 00:38:32,963
इहाँ रउआ जा, एक बेर देख लीं।

257
00:38:33,422 --> 00:38:35,661
ऊ लोग बढ़िया होखे के गारंटी बा.

258
00:38:36,422 --> 00:38:38,377
ई एक, ऊ एगो जनरल मैनेजर हउवें.

259
00:38:38,672 --> 00:38:40,662
ऊ त बस तनी बूढ़ हो गइल बा.

260
00:38:40,880 --> 00:38:42,670
बाकिर तबहियों काफी बढ़िया देखाई देत बा.

261
00:38:42,880 --> 00:38:44,421
हमार तारीख के का कहल जाव?

262
00:38:44,963 --> 00:38:46,456
हम तहरा के पहिलही समझा देले रहनी।

263
00:38:46,672 --> 00:38:48,828
तू त अतना अजीब बाड़ू।

264
00:38:49,047 --> 00:38:51,831
अगर उ ना आवे के चाहत रहली त हम का करीं।

265
00:38:52,422 --> 00:38:53,914
ई त कवनो खराब नइखे.

266
00:38:54,880 --> 00:38:56,289
एक बेर रउरा बकाया भुगतान कर लिहले बानी

267
00:38:56,505 --> 00:38:58,496
रउरा जेकरा के चुनी ओकरा के हम इंतजाम कर देब।

268
00:39:02,922 --> 00:39:06,660
असल में रउरा दुनु जने के
एक संगे काफी बढ़िया लागत बा।

269
00:39:07,422 --> 00:39:11,498
शायद रउरा सभे के आपन परिचय देबे के चाहीं.

270
00:39:24,005 --> 00:39:25,663
माफी चाहब कि रउरा के एहिजा ले आइल बानी

271
00:39:26,880 --> 00:39:30,625
हमनी के पहिला डेट पर।

272
00:39:32,422 --> 00:39:33,831
हमरा लगे कवनो चारा ना रहे।

273
00:39:34,422 --> 00:39:37,289
काल्ह ठेका पर हस्ताक्षर करे के बा।

274
00:40:03,463 --> 00:40:04,625
हम रउरा खातिर एकरा के पकड़ लेत बानी.

275
00:40:09,463 --> 00:40:10,463
धन्यवाद।

276
00:40:14,880 --> 00:40:17,333
एह अपार्टमेंट के बारे में रउरा का कहब?

277
00:40:19,172 --> 00:40:20,997
2,500 युआन प्रति वर्ग मीटर के बा।

278
00:40:22,547 --> 00:40:25,118
हम नकद पईसा देले बानी।

279
00:40:32,172 --> 00:40:35,833
रउरा ढेर बात ना करेनी।

280
00:40:38,338 --> 00:40:39,914
हमरा से कवनो दिक्कत नइखे.

281
00:40:40,547 --> 00:40:41,790
असल में कहल गइल बा

282
00:40:42,547 --> 00:40:45,082
हमरा चुपचाप मेहरारू लोग के पसंद बा।

283
00:41:48,422 --> 00:41:50,163
का तू नइखऽ चाहत कि हम तोहरा के घरे ले जाइब?

284
00:41:50,380 --> 00:41:52,951
कवनो जरूरत नइखे, तू व्यस्त बाड़ू।

285
00:41:53,963 --> 00:41:57,294
त अगिला हफ्ता उहे जगह बा?

286
00:43:17,922 --> 00:43:19,414
तू त अबहीं ले एहिजा बाड़ू?

287
00:43:22,963 --> 00:43:25,168
का हमनी के कम से कम नंबर के आदान-प्रदान ना करे के चाही?

288
00:43:26,380 --> 00:43:30,539
नंबर के बा? ई बात हम कइसे भुला सकत रहनी।

289
00:43:33,088 --> 00:43:34,795
हमार कलम कहाँ बा?

290
00:43:35,380 --> 00:43:36,458
परेशान मत करीं।

291
00:43:39,963 --> 00:43:42,120
केकरा साथे रात के खाना खात रहनी?

292
00:43:45,755 --> 00:43:46,999
आह, रउरा मतलब बा...

293
00:43:51,672 --> 00:43:53,378
उ कम से कम हमार पत्नी त ना हई।

294
00:44:00,880 --> 00:44:02,705
एजेंसी रउरा के केतना पईसा देवेले?

295
00:44:05,838 --> 00:44:07,461
अगर रउरा एगो के हुक हो जाव त?

296
00:44:19,130 --> 00:44:20,130
खैर तब त।

297
00:44:21,838 --> 00:44:23,663
हम त साँच बतावत बानी।

298
00:44:23,880 --> 00:44:25,373
रउरा त दोसरा से अलगा लउकत बानी.

299
00:44:26,963 --> 00:44:28,041
सुनत बानी।

300
00:44:30,297 --> 00:44:31,327
जइसे कि...

301
00:44:32,838 --> 00:44:36,121
अगर मेहरारू के हमरा में रुचि हो जाव

302
00:44:38,172 --> 00:44:42,165
आ हमरा से फेर से मिले के चाहत बा,

303
00:44:42,838 --> 00:44:45,078
ओकरा अउरी पइसा देबे के पड़ी.

304
00:45:01,755 --> 00:45:02,999
ले लीं।

305
00:45:08,713 --> 00:45:09,744
आ जा, ले लीं!

306
00:47:46,338 --> 00:47:48,744
होटल रउआ-आप के बा

307
00:48:39,963 --> 00:48:40,963
रुक जाइए!

308
00:48:41,880 --> 00:48:43,254
दौड़ल बंद कर दीं!

309
00:48:43,463 --> 00:48:46,165
रउरा त जानते बानी कि ऊ के रहे? उहे हमार मेहरारू रहली!

310
00:48:46,922 --> 00:48:50,418
का राउर मेहरारू के नाम झांग लिंगलिंग बा?

311
00:48:50,880 --> 00:48:52,456
का झांग लिंगलिंग बा?

312
00:48:53,963 --> 00:48:55,290
कुतिया के बेटा!

313
00:48:58,255 --> 00:48:59,878
तू मरल चाहत बाड़ू?!

314
00:49:00,672 --> 00:49:02,081
भा रउरा जिए के चाहत बानी?

315
00:49:04,297 --> 00:49:06,122
बस रुकऽ ए कुतिया के बेटा!

316
00:49:11,797 --> 00:49:15,293
हमनी के एकर निपटारा कईसे करे के चाही?

317
00:49:16,047 --> 00:49:17,421
पइसा हमरा के दे दऽ!

318
00:49:18,797 --> 00:49:21,629
झट से!

319
00:49:22,338 --> 00:49:24,294
हँ कि ना? कुतिया के बेटा,

320
00:49:24,505 --> 00:49:26,128
हमरा के देब कि ना?

321
00:49:42,547 --> 00:49:45,035
का तू हमरा साथे फेरु से चोदत बाड़ू?

322
00:49:45,713 --> 00:49:46,993
एकरा के वापस रोइंग कर दीं।

323
00:49:48,422 --> 00:49:50,247
कुतिया के बेटा तू फेर से हमार नाव चोरा लेहऽ।

324
00:49:50,463 --> 00:49:53,130
नाटक मत करीं कि रउरा हमरा के ना सुन पाईं.

325
00:49:55,755 --> 00:49:57,129
तू हमार बात सुनत बाड़ू?

326
00:50:29,755 --> 00:50:32,125
तू ओकरा साथे चल गइल रहलू
अंत तक, ना?

327
00:54:21,463 --> 00:54:23,916
लियू जिओहुई... वर्तमान में बा।

328
00:54:27,297 --> 00:54:29,204
झांग कियांग... मौजूद बा।

329
00:54:35,380 --> 00:54:37,287
बाई यानली... मौजूद बा।

330
00:54:43,005 --> 00:54:45,837
झाओ फेने... मौजूद बा।

331
00:54:47,463 --> 00:54:49,620
बोलऽ... मौजूद बानी।

332
00:54:53,838 --> 00:54:55,000
उतार दीं।

333
00:55:00,047 --> 00:55:01,290
इहे नियम बा।

334
00:55:04,755 --> 00:55:06,793
कोर्ट में पेश होखे खातिर रउरा एकरा के उतार देबे के पड़ी.

335
00:55:07,963 --> 00:55:09,207
हम नइखी चाहत।

336
00:55:09,838 --> 00:55:11,497
हम नइखी चाहत कि उ लोग हमरा के देखस।

337
00:55:12,005 --> 00:55:14,375
रउरा के का लागत बा? उतार दीं।

338
00:55:19,088 --> 00:55:21,956
नीचे कूद जाइब। नीचे कूद जाइब!

339
00:55:30,130 --> 00:55:31,160
के ओकरा के मार दिहलस?

340
00:55:33,838 --> 00:55:36,623
हम रउआ सभे से पूछत बानी... ओकर कोठरी के साथी लोग।

341
00:55:36,838 --> 00:55:38,318
ओकरा के एतना खराब मारे के कवनो अधिकार नइखे.

342
00:55:38,672 --> 00:55:40,164
उ ओ लोग से चोरी क लेले रहली।

343
00:55:46,922 --> 00:55:48,498
उ अईसन कोर्ट में हाजिर नईखी हो सकत।

344
00:55:49,172 --> 00:55:50,333
एकरा के फेर से पहिन लीं।

345
00:55:50,797 --> 00:55:53,499
बाकिर नियम कहत बा... फेर से लगा दीं!

346
00:56:38,005 --> 00:56:41,289
हम गाँव के मुखिया हईं,
किसानन के चुनल गइल बा.

347
00:56:42,630 --> 00:56:45,877
हम तोहार बात सुनी कि किसान के बात?

348
00:56:47,547 --> 00:56:51,498
एकरा अलावे अयीसन बा
कई जगह रउरा जा सकत रहनी।

349
00:56:53,338 --> 00:56:55,080
का कहत बानी सचिव मा?

350
00:57:00,838 --> 00:57:03,457
रउरा त राउर समस्या बा आ हमरा लगे हमार.

351
00:57:04,213 --> 00:57:06,418
हमनी के एक दूसरा के समझे के कोशिश करे के चाही।

352
00:57:07,255 --> 00:57:09,080
लोकेशन के चुनाव कठिन बा।

353
00:57:09,505 --> 00:57:12,420
एकरा के करीब होखे के जरूरत बा
सड़क, पहुँचल आसान बा।

354
00:57:13,130 --> 00:57:15,749
एगो खुला जगह जवना में कवनो तरह के आश्रय होखे।

355
00:57:19,088 --> 00:57:21,659
ओकरा खातिर हमनी के जमीन के इस्तेमाल काहे?

356
00:57:24,338 --> 00:57:26,791
पिछला कुछ साल से ई कैजियापो में रहे,

357
00:57:27,172 --> 00:57:29,625
बाकिर एकरा के घुमा दिहल गइल बा
एगो विकास क्षेत्र में बदल दिहल गइल.

358
00:57:31,797 --> 00:57:33,669
कागज में पढ़ले बानी कि...

359
00:57:34,755 --> 00:57:36,497
अब इंजेक्शन के इस्तेमाल हो रहल बा।

360
00:57:39,380 --> 00:57:40,754
जवना में पईसा के खर्चा आवेला।

361
00:57:40,963 --> 00:57:43,037
इहाँ त हमनी के बर्दाश्त नईखे होखत।

362
00:57:49,630 --> 00:57:52,794
देखऽ, हम त इहे सोचत बानी।

363
00:57:53,255 --> 00:57:55,744
के बारे में एगो जगह हमरा मालूम बा
इहाँ से बीस मील दूर बा।

364
00:57:55,963 --> 00:57:57,670
उहाँ केहू ना जाला।

365
00:57:58,130 --> 00:58:00,168
रउरा काम के अनुकूल होखे के चाहीं.

366
00:58:01,338 --> 00:58:03,909
आशा बा कि रउरा सभे एह बात के गोपनीय राख सकीलें.

367
00:58:04,213 --> 00:58:05,623
कवनो बात ना।

368
00:58:08,130 --> 00:58:10,998
बाकिर रउरा एकर इस्तेमाल कइला का बाद
एक बेर त मुश्किल हो जाई.

369
00:58:13,713 --> 00:58:15,538
एह बात के चिंता करे के जरूरत नइखे.

370
00:58:16,463 --> 00:58:19,461
हमनी के मैदान के निरीक्षण करेनी
हर फांसी से पहिले के बा.

371
01:01:59,258 --> 01:02:00,881
यात्रियन के ध्यान दिहल जाव.

372
01:02:01,092 --> 01:02:03,627
पिंगचुआन से ट्रेन नंबर 1916 के बा

373
01:02:03,842 --> 01:02:06,460
ज़िंचेंग तक पांच मिनट के लेट होई।

374
01:02:07,050 --> 01:02:08,673
यात्रियन के ध्यान दिहल जाव.

375
01:02:08,883 --> 01:02:11,454
पिंगचुआन से ट्रेन नंबर 1916 के बा

376
01:02:11,675 --> 01:02:14,342
ज़िंचेंग तक पांच मिनट के लेट होई।

377
01:02:55,425 --> 01:02:56,503
उहाँ रउआ बानी।

378
01:02:57,425 --> 01:02:59,380
पिछला बेर के बारे में हमरा बहुते दुख बा.

379
01:03:00,008 --> 01:03:01,999
हमरा अपना के बेहतर तरीका से नियंत्रित करे के चाहत रहे।

380
01:03:06,550 --> 01:03:09,880
आज रात के फैक्ट्री में शो बा।

381
01:03:10,258 --> 01:03:12,000
आशा बा कि रउरा सभे आ सकेनी.

382
01:03:18,092 --> 01:03:19,092
धन्यवाद।

383
01:03:45,675 --> 01:03:48,294
एह! हमार मोबाइल कहाँ बा?

384
01:03:48,883 --> 01:03:50,957
हम त बस देखले बानी।

385
01:03:51,175 --> 01:03:53,166
हमरा के खींच के मत।

386
01:03:53,383 --> 01:03:56,334
हम टैक्स ब्यूरो में काम करेनी।

387
01:03:56,633 --> 01:03:58,541
ई त उहे हउवें.

388
01:03:59,592 --> 01:04:02,792
चलीं ओकरा के पुलिस में ले जाइल जाव!

389
01:08:43,008 --> 01:08:44,584
नूडल्स के बा!

390
01:08:51,717 --> 01:08:53,293
नूडल्स के बा!

391
01:10:44,008 --> 01:10:45,715
काहे हमरा पीछे चलत बाड़ू?

392
01:10:47,425 --> 01:10:48,966
जवन मन में बा उहे कहऽ।

393
01:10:56,342 --> 01:10:58,332
एजेंसी में रउरा नया बानी ना?

394
01:12:07,967 --> 01:12:09,625
रूक!

395
01:14:35,258 --> 01:14:37,018
का ईहे रउरा इस्तेमाल करेनी
जलाशय के देखे खातिर?

396
01:14:39,925 --> 01:14:43,590
जाड़ा के ऑफ सीजन होला,
चोर जादा बाड़े।

397
01:14:50,258 --> 01:14:52,249
असल में इहाँ रहला से बढ़िया लागेला।

398
01:14:53,175 --> 01:14:54,419
ना, अइसन नइखे.

399
01:14:55,300 --> 01:14:57,540
हमरा महीना में मात्र 170 युआन के वेतन मिलेला।

400
01:15:00,592 --> 01:15:02,381
हमार मतलब इहे ना रहे।

401
01:15:03,300 --> 01:15:04,414
हमार मतलब बा कि...

402
01:15:07,717 --> 01:15:08,996
अगिला बेर त

403
01:15:09,675 --> 01:15:12,246
इहाँ ट्रेन से उतर सकेनी।

404
01:15:27,258 --> 01:15:29,829
ली जून के बा! ली जून के बा!

405
01:15:40,383 --> 01:15:41,793
आ जाके एक बार देख लीं।

406
01:15:42,008 --> 01:15:43,964
ऊ खराद फेर से काम कइल बंद कर दिहलसि.

407
01:16:09,717 --> 01:16:10,960
एकरा के पकड़ लीं।

408
01:17:19,633 --> 01:17:22,916
पिंगचुआन मिडल कोर्ट डिलीवरी रसीद बा

409
01:17:42,342 --> 01:17:43,965
एगो नंबर 19 ले लीं.

410
01:17:55,717 --> 01:17:57,293
केकरा के खोजत बानी?

411
01:18:01,800 --> 01:18:02,800
इहाॅंं।

412
01:19:00,508 --> 01:19:02,878
कवना समय के...
पिंगचुआन खातिर ट्रेन पहुंचेला?

413
01:19:08,467 --> 01:19:09,924
छह बजे के क्वार्टर बीतल।

414
01:19:22,592 --> 01:19:23,835
अभी जल्दी बा।

415
01:19:32,550 --> 01:19:34,754
हम जाके फ्लडगेट चेक करब।

416
01:19:35,383 --> 01:19:37,588
रास्ता में जलाशय देखा सकेनी।

417
01:19:39,508 --> 01:19:40,918
हमनी के नाव लेके चलब जा।

418
01:23:07,553 --> 01:23:09,876
बैग में खाना बा।

419
01:23:11,470 --> 01:23:13,295
हमनी के नाव में खा सकेनी जा।

420
01:23:25,470 --> 01:23:27,674
रउरा ओकरा से बहुते प्यार कइले होखब.

421
01:23:37,595 --> 01:23:39,835
बहुत बुरा बा कि हम उनुकर जगह नईखी ले सकत।

422
01:28:00,595 --> 01:28:03,214
हरामी! उठ के चल जा!

423
01:28:32,262 --> 01:28:33,754
खड़ा हो जाइए!

424
01:29:28,720 --> 01:29:30,924
हमरा लागल कि तू त पहिलहीं से चल गइल बाड़ू।

425
01:29:32,553 --> 01:29:34,046
का नाव तइयार हो गइल बा?

426
01:30:12,595 --> 01:30:13,595
रूक।

427
01:30:15,387 --> 01:30:16,465
राउर बैग बा।

428
01:31:59,178 --> 01:32:00,422
जहाज पर आ जाइए।




